1
00:01:27,790 --> 00:01:28,790
Olá, Lynn.

2
00:01:28,950 --> 00:01:30,210
Você tem que se preparar.

3
00:01:34,710 --> 00:01:36,410
É meu aniversário, amor. Lynn, espere.

4
00:01:37,770 --> 00:01:39,270
Vou abrir meu presente agora.

5
00:01:40,310 --> 00:01:42,290
Você está cambaleando, Lynn.

6
00:01:42,850 --> 00:01:43,850
Eu estou apaixonado.

7
00:03:15,150 --> 00:03:16,150
Obrigado.

8
00:04:38,560 --> 00:04:43,300
Ah, obrigado. Obrigado.

9
00:04:55,400 --> 00:04:56,400
Você está lindo.

10
00:04:57,640 --> 00:04:58,640
Por que ele?

11
00:04:59,700 --> 00:05:00,700
Com licença?

12
00:05:01,000 --> 00:05:02,100
O que você está capturando?

13
00:05:03,640 --> 00:05:04,800
Eu gosto do rosto dele.

14
00:05:06,500 --> 00:05:07,580
Olhe mais fundo.

15
00:05:08,760 --> 00:05:10,720
Qual é a verdadeira história aí?

16
00:05:15,660 --> 00:05:16,660
Excelente.

17
00:05:22,360 --> 00:05:24,480
Rachel, a maior paqueradora que conheço.

18
00:05:25,100 --> 00:05:26,140
Sou amigo dela, Jacob.

19
00:05:27,320 --> 00:05:28,320
Olá, Maria.

20
00:05:29,080 --> 00:05:31,400
Me desculpe, eu realmente não conheço Rachel
isso bem.

21
00:05:32,060 --> 00:05:33,060
Não se preocupe.

22
00:05:33,680 --> 00:05:35,900
Eu acho que eles foram para a escola de negócios
juntos.

23
00:05:39,440 --> 00:05:40,640
Eu estive observando você.

24
00:05:41,240 --> 00:05:47,140
Você parece mais confortável com uma câmera
em suas mãos do que uma bebida.

25
00:05:48,240 --> 00:05:51,300
Bem, ainda estou me acostumando com tudo isso
Amigos de Dylan.

26
00:05:52,260 --> 00:05:53,660
Ah, não é uma crítica.

27
00:05:55,100 --> 00:05:57,200
Eu me sinto muito nu sem minha câmera,
também.

28
00:05:57,700 --> 00:05:58,780
Ah, você é fotógrafo.

29
00:05:59,900 --> 00:06:00,900
Algo assim.

30
00:06:01,460 --> 00:06:03,280
Ótimo. Você provavelmente é famoso. Não.

31
00:06:03,820 --> 00:06:06,860
Os únicos famosos, acabei de capturar
eles.

32
00:06:07,420 --> 00:06:09,580
Todo mundo tem uma história para contar no
filme.

33
00:06:10,960 --> 00:06:12,640
Sim, essas são minhas fotos favoritas.

34
00:06:13,700 --> 00:06:15,220
Aqueles que contam uma história.

35
00:06:26,920 --> 00:06:28,420
É a história dela. É redundante.

36
00:06:34,240 --> 00:06:35,240
Ela está caçando.

37
00:06:36,800 --> 00:06:38,620
Excelente. Por que isso?

38
00:06:41,720 --> 00:06:45,000
Ela está se escondendo atrás de um colorista talentoso
e maquiagem cara.

39
00:06:45,840 --> 00:06:48,940
Mas ela precisa ser desejada para
sentir-se bem consigo mesma.

40
00:06:59,680 --> 00:07:01,200
Você acabou de contar essa história.

41
00:07:02,920 --> 00:07:04,280
Talvez, por acidente.

42
00:07:05,260 --> 00:07:06,760
Sempre tenho medo de perder.

43
00:07:07,080 --> 00:07:09,480
Você nunca perde o momento se estiver
dentro da foto.

44
00:07:10,320 --> 00:07:13,340
No minuto em que você toma consciência disso, o
o momento está perdido.

45
00:07:14,020 --> 00:07:15,380
Você faz com que pareça simples.

46
00:07:15,680 --> 00:07:16,319
Isso é.

47
00:07:16,320 --> 00:07:18,240
Você apenas tem que deixar de lado seu eu
-controle.

48
00:07:28,720 --> 00:07:29,760
Minha foto favorita.

49
00:07:31,460 --> 00:07:32,460
Prazer.

50
00:07:33,860 --> 00:07:34,860
Belo foco.

51
00:07:35,600 --> 00:07:37,400
Deve ter levado algum tempo para configurar.

52
00:07:38,400 --> 00:07:42,440
Dylan tinha acabado de me pedir em casamento. eu
estava tão animado que queria capturá-lo

53
00:07:42,440 --> 00:07:43,440
filme.

54
00:07:43,620 --> 00:07:45,020
Pena que você perdeu o momento.

55
00:07:46,360 --> 00:07:49,920
Ele teve que me perguntar novamente. Eu esqueci de
responda a ele pela primeira vez.

56
00:07:50,600 --> 00:07:54,380
Seu autocontrole não permite que você
esteja presente em sua vida.

57
00:07:56,700 --> 00:07:57,700
Bela foto.

58
00:07:58,270 --> 00:07:59,270
Me faz feliz.

59
00:07:59,930 --> 00:08:00,930
Está muito bem.

60
00:08:02,030 --> 00:08:03,350
Eu reconheço o rapaz.

61
00:08:05,470 --> 00:08:07,130
Você tem boas habilidades técnicas.

62
00:08:08,470 --> 00:08:09,910
O resto você terá que aprender.

63
00:08:11,110 --> 00:08:12,910
Me ligue se quiser conversar mais sobre
isso.

64
00:08:19,970 --> 00:08:20,970
Eu não.

65
00:08:25,670 --> 00:08:26,830
Muito controle celular?

66
00:08:28,940 --> 00:08:29,940
Muito pouco.

67
00:08:34,120 --> 00:08:35,120
Querido!

68
00:08:36,700 --> 00:08:37,700
Venha aqui.

69
00:08:41,299 --> 00:08:42,299
Com licença.

70
00:08:52,720 --> 00:08:54,460
Estou bem, estou bem.

71
00:08:55,020 --> 00:08:56,020
Está tudo bem.

72
00:09:12,910 --> 00:09:18,230
O jogo se chama Eu nunca, ok,

73
00:09:21,190 --> 00:09:27,400
é assim que funciona Você tem que contar
o grupo algo que você pessoalmente tem

74
00:09:27,400 --> 00:09:28,400
nunca fiz.

75
00:09:28,500 --> 00:09:29,500
Sim.

76
00:09:29,660 --> 00:09:33,040
Para aqueles de vocês que fizeram isso, você
deve beber.

77
00:09:34,140 --> 00:09:35,140
Dê-me uma recarga.

78
00:09:35,620 --> 00:09:40,180
Definitivamente. Sim, como eu diria a qualquer
um de vocês nada sobre mim.

79
00:09:40,540 --> 00:09:43,760
Não, não, não. Você tem que ser honesto.
Ok, essa é a diversão. Nós queremos

80
00:09:43,760 --> 00:09:46,460
descobrir quem foi o mais ultrajante.

81
00:09:49,240 --> 00:09:50,720
Qual é o sentido de apenas falar?

82
00:09:51,400 --> 00:09:53,720
Eu acho que eles estão jogando verdade ou desafio
descendo a rua.

83
00:09:54,140 --> 00:09:55,140
Você quer ação?

84
00:09:56,420 --> 00:09:59,900
Pensando bem, pode ser interessante
para descobrir o que as pessoas estão dispostas a

85
00:09:59,900 --> 00:10:00,900
seja honesto sobre.

86
00:10:03,680 --> 00:10:04,860
OK. Tudo bem.

87
00:10:05,920 --> 00:10:06,920
Eu irei primeiro.

88
00:10:07,020 --> 00:10:13,480
Eu irei primeiro. OK. Vamos ver. eu tenho
nunca se masturbou.

89
00:10:15,220 --> 00:10:16,220
Oh sim.

90
00:10:19,180 --> 00:10:23,160
Nunca fingi um orgasmo.

91
00:10:24,870 --> 00:10:25,990
Eu sei que não.

92
00:10:26,690 --> 00:10:28,030
Eu nunca traí ninguém.

93
00:10:29,010 --> 00:10:30,450
Eu menti.

94
00:10:36,090 --> 00:10:39,350
Você trapaceou?

95
00:10:40,230 --> 00:10:42,930
Bem, nunca em você, querido. Você é o
amor da minha vida. Você sabe disso.

96
00:10:45,930 --> 00:10:46,930
Maria, é a sua vez.

97
00:10:48,050 --> 00:10:49,050
Ignore-me.

98
00:10:49,350 --> 00:10:50,810
Ah, vamos lá, querido. É a sua vez.

99
00:10:52,870 --> 00:10:53,870
Estou cansado de jogar.

100
00:12:28,949 --> 00:12:30,830
Maria. Maria.

101
00:12:32,010 --> 00:12:38,490
Oh, hum... eu nunca estive

102
00:12:38,490 --> 00:12:40,150
sexualmente desinibido.

103
00:12:41,770 --> 00:12:44,650
Você não quer dizer inibido?

104
00:12:46,090 --> 00:12:48,910
Não, quero dizer desinibido.

105
00:12:58,120 --> 00:12:59,980
Bem, acho que isso é honestidade suficiente para
uma noite.

106
00:13:06,940 --> 00:13:07,940
Raquel,

107
00:13:08,180 --> 00:13:09,180
é a sua vez.

108
00:13:16,580 --> 00:13:17,580
Bom dia, lindo.

109
00:13:19,280 --> 00:13:20,280
Manhã.

110
00:13:21,700 --> 00:13:22,700
Como está sua cabeça?

111
00:13:24,660 --> 00:13:26,180
Pergunte-me em uma hora. Eu te aviso.

112
00:13:28,620 --> 00:13:35,320
Posso lhe interessar uma massagem ou
talvez algo mais?

113
00:13:36,780 --> 00:13:39,320
Parece ótimo, especialmente algo
outra parte.

114
00:13:43,820 --> 00:13:49,740
Você realmente quis dizer o que disse por último
noite?

115
00:13:50,760 --> 00:13:52,460
O que eu disse?

116
00:13:52,740 --> 00:13:55,660
Que você está sempre inibido na cama.

117
00:14:07,180 --> 00:14:12,320
Realmente? Sim, realmente. Eu não sei como
para explicar, mas...

118
00:14:12,320 --> 00:14:14,760
Sim.

119
00:14:16,680 --> 00:14:17,920
Você me deixaria te ensinar?

120
00:14:19,620 --> 00:14:20,620
Me ensine o que?

121
00:14:23,320 --> 00:14:24,580
Como ser desinibido.

122
00:14:26,580 --> 00:14:30,860
Bem, eu não acho que isso seja algo que você
posso ensinar, Dylan. eu acho...

123
00:14:31,530 --> 00:14:33,590
Eu acho que você é ou não é.

124
00:14:34,530 --> 00:14:36,550
Eu poderia amarrar você.

125
00:14:38,970 --> 00:14:40,310
Ou poderíamos fazer isso em público.

126
00:14:41,750 --> 00:14:43,170
Ou que tal com outra mulher?

127
00:14:43,430 --> 00:14:44,430
Um ménage.

128
00:14:49,170 --> 00:14:50,170
Aguentar.

129
00:14:50,570 --> 00:14:55,750
Eu não quero ser amarrado ou colocado
exibição pública. E eu definitivamente não

130
00:14:55,750 --> 00:14:57,610
quero fazer sexo com você e algum outro
mulher.

131
00:14:58,310 --> 00:15:00,410
Então você nem vai pensar em fazer
algo arriscado?

132
00:15:01,130 --> 00:15:02,310
Ah, tipo o quê? Tipo, ter um caso?

133
00:15:02,830 --> 00:15:04,930
Eu nunca fui infiel a você,
Maria.

134
00:15:05,590 --> 00:15:07,610
Bem, eu nem consigo imaginar ter um
caso.

135
00:15:07,910 --> 00:15:09,510
Não sei como você pôde.

136
00:15:10,030 --> 00:15:11,350
Bem, essa é a sua inibição.

137
00:15:12,970 --> 00:15:15,290
Essa é uma inibição com a qual viverei.

138
00:15:17,230 --> 00:15:18,550
Maria, não foi isso que eu quis dizer.

139
00:15:19,410 --> 00:15:20,410
Volte para a cama.

140
00:15:21,030 --> 00:15:22,570
Não posso. Estou muito inibido.

141
00:15:23,210 --> 00:15:28,130
Você sabe, é como se eu nem... eu
nem te conheço agora.

142
00:15:29,480 --> 00:15:31,140
Bem, talvez você não saiba.

143
00:16:10,000 --> 00:16:11,100
Incríveis, não são?

144
00:16:13,800 --> 00:16:14,800
Eles são lindos.

145
00:16:16,620 --> 00:16:17,620
Concordo.

146
00:16:17,980 --> 00:16:19,400
É por isso que abri a galeria.

147
00:16:20,320 --> 00:16:21,320
Eu sou Kate.

148
00:16:21,420 --> 00:16:22,420
Maria.

149
00:16:23,720 --> 00:16:26,600
Existe algum em particular que você
interessado em?

150
00:16:27,540 --> 00:16:30,140
Oh, alguém realmente os compra?

151
00:16:30,400 --> 00:16:31,400
Claro.

152
00:16:32,220 --> 00:16:34,640
Você ficaria surpreso com quantas pessoas
colecionar erotismo.

153
00:16:35,360 --> 00:16:37,160
Este artista é um dos favoritos.

154
00:16:37,960 --> 00:16:40,980
Seus nus são uma loucura. Eu não posso manter
eles ficam por muito tempo.

155
00:16:41,920 --> 00:16:45,380
Infelizmente ele não produz muito
de trabalho, então estou constantemente procurando

156
00:16:45,380 --> 00:16:46,380
novo talento.

157
00:16:48,240 --> 00:16:50,360
Você sabe o que? Eu acho que sei disso
fotógrafo.

158
00:16:50,760 --> 00:16:52,160
Você tem uma foto dele?

159
00:16:52,560 --> 00:16:55,820
Jacó? Ele não vai deixar ninguém tirar o seu
foto.

160
00:16:56,520 --> 00:16:58,880
Diz que revela sua história.

161
00:17:02,440 --> 00:17:04,800
Sim, definitivamente é ele.

162
00:17:28,520 --> 00:17:31,920
Aparentemente. Bem, ótimo. eu quero
apresentá-lo a Stephanie.

163
00:17:35,520 --> 00:17:37,440
Então agora você está esfregando isso na minha cara.

164
00:17:38,580 --> 00:17:40,760
Do que você está falando, querido?
Stephanie é para você.

165
00:17:45,240 --> 00:17:47,400
Espero que Dylan tenha pago adiantado.

166
00:17:50,020 --> 00:17:51,020
Bom.

167
00:17:58,800 --> 00:18:01,060
Aqui está sua casa.

168
00:18:02,920 --> 00:18:04,540
Espero que você tenha trazido roupas com você.

169
00:18:08,800 --> 00:18:09,800
Até mais.

170
00:18:12,600 --> 00:18:14,660
Ela foi um presente para você.

171
00:18:19,620 --> 00:18:25,600
Seu plano é um pouco míope.

172
00:18:27,160 --> 00:18:28,160
O que você quer dizer?

173
00:18:30,169 --> 00:18:34,010
Você não pode simplesmente me comprar uma garota e esperar que eu
saia dessa.

174
00:18:34,870 --> 00:18:38,310
Quero dizer, não posso mudar quem eu sou
isso, tão rápido.

175
00:18:44,490 --> 00:18:46,410
Dylan, acho que isso vai demorar
algum tempo.

176
00:18:46,630 --> 00:18:50,150
Eu tenho algumas coisas que preciso trabalhar
sozinho.

177
00:18:51,470 --> 00:18:54,290
Se você colocar parceiros eu posso ser o que for
você precisa que eu seja.

178
00:18:55,950 --> 00:18:57,510
Isto não é sobre você, Dylan.

179
00:18:58,170 --> 00:18:59,170
É sobre mim.

180
00:19:00,250 --> 00:19:05,350
Quer dizer, eu simplesmente não consigo me soltar.

181
00:19:06,510 --> 00:19:09,030
Do meu autocontrole.

182
00:19:10,030 --> 00:19:16,550
E eu acho que preciso experimentar
algumas coisas sozinho antes que eu possa trazer

183
00:19:16,550 --> 00:19:17,550
em nosso relacionamento.

184
00:19:19,970 --> 00:19:20,990
O que você está dizendo?

185
00:19:22,070 --> 00:19:23,069
Não sei.

186
00:19:23,070 --> 00:19:23,849
Não sei.

187
00:19:23,850 --> 00:19:26,090
Parece muito que você está dizendo isso
você está me deixando.

188
00:19:27,660 --> 00:19:28,940
Acho que talvez esteja.

189
00:19:31,100 --> 00:19:32,300
Por um tempo.

190
00:19:34,440 --> 00:19:35,440
Por quanto tempo?

191
00:19:37,860 --> 00:19:44,680
Uma semana? Um mês? Não sei. Quanto tempo
Demorou para você aprender a deixar

192
00:19:44,680 --> 00:19:45,680
você mesmo vai?

193
00:19:47,680 --> 00:19:48,760
Uma vida inteira, querido.

194
00:19:49,420 --> 00:19:50,420
Uma vida inteira.

195
00:19:51,920 --> 00:19:54,880
Bem, eu não estou disposto a ficar longe
você por tanto tempo.

196
00:19:56,040 --> 00:19:57,040
Você promete?

197
00:19:57,520 --> 00:20:04,340
Eu prometo que só não quero perder você
Eu te amo Isso não vai

198
00:20:04,340 --> 00:20:05,340
mudar

199
00:20:30,000 --> 00:20:31,540
Posso dizer que você está ferido.

200
00:20:33,080 --> 00:20:35,120
Eu posso sentir sua dor.

201
00:20:37,760 --> 00:20:42,600
Como é tão difícil reivindicar uma cama vazia.

202
00:20:45,440 --> 00:20:47,580
Saí por aquela porta.

203
00:20:48,520 --> 00:20:50,720
Você ficou no meu coração.

204
00:20:53,220 --> 00:20:56,300
E eu estou voltando para você.

205
00:21:02,220 --> 00:21:03,220
Diga adeus.

206
00:21:04,800 --> 00:21:06,620
E eles dizem olá.

207
00:21:34,700 --> 00:21:35,700
Algum tempo -

208
00:23:58,890 --> 00:24:01,570
Eu sou Elise. I live across the way. Ah,
oi, Maria.

209
00:24:01,890 --> 00:24:03,710
Desculpe, esta semana ainda está bem juntos.

210
00:24:04,150 --> 00:24:05,190
Seu lugar é ótimo.

211
00:24:05,830 --> 00:24:07,990
Obrigado. Eu amo seu vestido. Obrigado.

212
00:24:08,770 --> 00:24:10,710
Almoço? Não, trabalho.

213
00:24:12,030 --> 00:24:13,190
Este é um dos seus?

214
00:24:13,990 --> 00:24:15,030
Ah, eu gostaria.

215
00:24:15,330 --> 00:24:21,290
Não estou pronto para ter um modelo vivo de verdade,
então me contento com frutas sensuais.

216
00:24:22,370 --> 00:24:23,370
Bela vista.

217
00:24:24,210 --> 00:24:26,690
Eu sempre me perguntei como era a nossa casa
daqui.

218
00:24:27,310 --> 00:24:29,570
Aposto que você pode ver tudo em
noite.

219
00:24:30,350 --> 00:24:32,630
Você não, uh, você não cala a boca
cortinas?

220
00:24:33,090 --> 00:24:34,170
Não tenho nenhum.

221
00:24:34,430 --> 00:24:35,930
Mas você já sabia disso.

222
00:24:39,250 --> 00:24:40,250
Desculpe.

223
00:24:41,350 --> 00:24:42,350
Sobre o quê?

224
00:24:42,730 --> 00:24:45,150
Sobre observar você.

225
00:24:46,730 --> 00:24:47,730
Não se desculpe.

226
00:24:48,090 --> 00:24:49,650
Dan não sabia que você estava lá.

227
00:24:49,970 --> 00:24:51,110
Mas você me viu.

228
00:24:51,370 --> 00:24:55,590
O sexo ficou melhor sabendo que você estava
lá. Eu sempre me perguntei como éramos

229
00:24:55,590 --> 00:24:56,590
juntos.

230
00:24:57,200 --> 00:25:02,440
Na verdade, você tirou alguma foto nossa
ontem à noite?

231
00:25:03,720 --> 00:25:07,780
Não, eu só queria ver como você ficaria
como através da lente.

232
00:25:08,760 --> 00:25:11,720
Muito ruim. Eu meio que esperava que você
nos fotografou.

233
00:25:12,200 --> 00:25:13,200
Por que?

234
00:25:15,420 --> 00:25:16,420
Você faria isso?

235
00:25:17,120 --> 00:25:19,340
Eu fotografaria você fazendo sexo?

236
00:25:20,480 --> 00:25:21,480
Sim.

237
00:25:24,010 --> 00:25:29,410
Eu teria que superar cerca de um
uma vida inteira de questões morais antes de eu...

238
00:25:29,410 --> 00:25:30,410
o quê.

239
00:25:31,550 --> 00:25:35,230
Vou postar para você agora e você pode pagar
eu de volta com fotos.

240
00:25:36,930 --> 00:25:39,030
Hum... OK.

241
00:25:40,030 --> 00:25:41,350
As roupas são muito restritivas.

242
00:25:46,390 --> 00:25:47,490
Como você gostaria de mim?

243
00:26:41,939 --> 00:26:42,939
O que está errado?

244
00:26:44,460 --> 00:26:45,460
Nada.

245
00:26:45,620 --> 00:26:46,680
Acho que você está pronto.

246
00:26:49,240 --> 00:26:50,240
Vejo você esta noite.

247
00:27:26,550 --> 00:27:27,810
Sim, sim, é bom.

248
00:29:41,419 --> 00:29:43,440
Então, eles estão prontos?

249
00:29:44,040 --> 00:29:45,120
Eles estão prontos.

250
00:29:47,940 --> 00:29:50,500
Veja as fotos que você processou.

251
00:29:51,500 --> 00:29:53,180
Claro que sim.

252
00:29:53,660 --> 00:29:54,660
Você não faria isso?

253
00:29:55,200 --> 00:30:01,180
A maioria das coisas que vêm neste
articulação é ou ele precisa de um pouco

254
00:30:01,180 --> 00:30:03,440
festa, o cachorro da família.

255
00:30:04,740 --> 00:30:08,300
Agora, estou ansioso por alguns interessantes
trabalho.

256
00:30:09,420 --> 00:30:11,000
E você definitivamente se qualifica.

257
00:30:39,120 --> 00:30:40,120
Bom trabalho.

258
00:30:41,680 --> 00:30:45,400
É incrível capturar a imagem de alguém
expressão, especialmente quando é o

259
00:30:45,400 --> 00:30:46,400
única coisa que eles estão vestindo.

260
00:30:46,860 --> 00:30:47,860
Como você está, Maria?

261
00:30:48,680 --> 00:30:50,560
Estou, uh, estou bem, Jacob.

262
00:30:53,100 --> 00:30:54,100
Mia?

263
00:31:06,980 --> 00:31:07,980
Estes são bons.

264
00:31:09,800 --> 00:31:12,260
Ah, obrigado. Eu tive um ótimo modelo.

265
00:31:13,460 --> 00:31:14,460
O que são isso?

266
00:31:15,420 --> 00:31:17,360
Ah, isso é para um amigo.

267
00:31:17,720 --> 00:31:18,800
O amigo se importará?

268
00:31:19,920 --> 00:31:20,920
Hum...

269
00:31:38,760 --> 00:31:39,760
O que você está fazendo agora?

270
00:31:42,620 --> 00:31:44,020
Nada. OK.

271
00:31:51,000 --> 00:31:52,000
Uau.

272
00:31:58,760 --> 00:31:59,940
É aqui que você trabalha?

273
00:32:00,460 --> 00:32:01,460
Na maioria das vezes.

274
00:32:14,760 --> 00:32:15,760
Eles são adoráveis.

275
00:32:16,540 --> 00:32:17,640
Eles são strippers.

276
00:32:26,060 --> 00:32:30,120
Ou elas, aquelas mulheres, lidam com homens que
os quero sexualmente.

277
00:32:35,020 --> 00:32:38,580
E você não.

278
00:32:40,920 --> 00:32:42,380
Eu só quero suas almas.

279
00:32:43,720 --> 00:32:44,960
E eles dão para você?

280
00:32:48,800 --> 00:32:49,800
Sim.

281
00:32:53,520 --> 00:32:54,760
Por que você me trouxe aqui?

282
00:32:57,020 --> 00:32:58,380
Tenho coisas para te ensinar.

283
00:32:59,420 --> 00:33:00,420
Sobre o quê?

284
00:33:02,540 --> 00:33:03,540
Sobre paixão.

285
00:33:07,920 --> 00:33:08,920
Aqui está um.

286
00:33:09,420 --> 00:33:11,300
O que? Aqui está uma fotografia.

287
00:33:11,950 --> 00:33:14,010
Algo que inspire você o melhor de
o lote.

288
00:33:14,930 --> 00:33:16,630
Por que? Apenas faça.

289
00:33:18,850 --> 00:33:19,850
Aquele.

290
00:33:20,930 --> 00:33:21,930
Agora queime.

291
00:33:23,710 --> 00:33:24,710
O que?

292
00:33:24,970 --> 00:33:25,970
Você está brincando.

293
00:33:26,010 --> 00:33:28,230
Não, estou falando muito sério. Queime.

294
00:33:29,010 --> 00:33:30,010
Você é louco.

295
00:33:53,180 --> 00:33:54,180
Por que?

296
00:33:54,760 --> 00:33:55,780
Isso foi lindo.

297
00:33:56,140 --> 00:33:57,240
Não era verdade.

298
00:34:02,140 --> 00:34:09,120
Se você não consegue encontrar a verdade em alguém
trabalho de outra pessoa,

299
00:34:09,239 --> 00:34:11,239
você nunca verá isso sozinho.

300
00:34:16,500 --> 00:34:17,880
Isso, eu acho.

301
00:34:25,040 --> 00:34:26,040
É você.

302
00:34:26,080 --> 00:34:27,080
Estou indo embora.

303
00:34:28,280 --> 00:34:29,920
Pendure isso na sua cabeça, sua guerra.

304
00:34:30,400 --> 00:34:33,380
Pode inspirar alguma paixão em você.

305
00:34:35,840 --> 00:34:37,199
Eu tenho paixão.

306
00:34:37,980 --> 00:34:39,280
Você tem controle.

307
00:34:40,739 --> 00:34:41,739
Olhe para mim.

308
00:34:43,080 --> 00:34:45,800
Isso não é paixão. Você não sabe o que
parece.

309
00:34:46,179 --> 00:34:50,100
Como isso queima sua alma. Como dói
ser liberado. Como ele canaliza

310
00:34:50,100 --> 00:34:51,360
sua câmera em seu filme.

311
00:34:54,100 --> 00:34:57,380
Sim. Muito controle e você odeia isso.

312
00:34:58,500 --> 00:35:00,280
É por isso que você veio comigo hoje.

313
00:35:00,820 --> 00:35:03,440
Eu não vim aqui para ter um caso
com você.

314
00:35:04,720 --> 00:35:06,240
Você veio aqui para aprender.

315
00:35:07,940 --> 00:35:10,200
Mas o que você leva embora depende
você.

316
00:35:11,120 --> 00:35:12,520
Por que eu deveria confiar em você?

317
00:35:13,260 --> 00:35:14,260
Você não pode.

318
00:35:15,220 --> 00:35:16,220
Por que não?

319
00:35:16,960 --> 00:35:18,820
Porque eu não quero nada de você.

320
00:38:04,540 --> 00:38:05,439
Não se mova.

321
00:38:05,440 --> 00:38:06,440
O que você está fazendo?

322
00:38:07,160 --> 00:38:08,620
Fotografando você. Sem chance.

323
00:38:12,360 --> 00:38:14,040
A história está apenas começando.

324
00:38:14,500 --> 00:38:15,860
Eu quero isso em filme.

325
00:38:16,100 --> 00:38:18,820
Ah, então você pode capturá-lo como todos os seus
alma.

326
00:38:26,920 --> 00:38:27,920
Exatamente.

327
00:40:03,660 --> 00:40:04,660
Você precisa sair agora.

328
00:40:08,560 --> 00:40:09,560
O que é isso?

329
00:40:10,260 --> 00:40:11,218
Leve-os.

330
00:40:11,220 --> 00:40:12,220
Eles são seus.

331
00:40:15,700 --> 00:40:19,120
Venha pegar quatro com sua câmera e
esteja pronto para trabalhar.

332
00:40:27,720 --> 00:40:28,720
Tarde da noite?

333
00:40:31,000 --> 00:40:32,000
Dylan.

334
00:40:36,970 --> 00:40:37,970
Eu tenho seu e-mail.

335
00:40:45,490 --> 00:40:46,490
Obrigado.

336
00:40:47,830 --> 00:40:50,830
Você... Você não precisava vir o tempo todo
caminho até aqui para isso.

337
00:40:52,230 --> 00:40:53,230
Aparentemente não.

338
00:40:56,410 --> 00:40:57,410
Ah, Dylan!

339
00:40:58,950 --> 00:41:00,150
Você quer um café?

340
00:41:02,310 --> 00:41:03,350
Não, obrigado.

341
00:41:07,089 --> 00:41:08,130
Ainda não é hora.

342
00:41:09,790 --> 00:41:10,790
Eu não estou pronto.

343
00:41:12,970 --> 00:41:14,210
Bem, volte para casa quando estiver.

344
00:41:35,370 --> 00:41:36,790
Alguma coisa interessante hoje?

345
00:41:38,150 --> 00:41:40,250
Impressões, moldura completa, bordas desleixadas.

346
00:41:40,770 --> 00:41:43,090
OK. Agora, que nome você quer estes
abaixo?

347
00:41:44,530 --> 00:41:45,570
Jacob Mills.

348
00:41:46,910 --> 00:41:51,350
Estes são do Jake? Oh meu Deus. eu amo o dele
trabalho.

349
00:41:52,610 --> 00:41:58,370
OK. Agora, vamos ver. Esses US$ 3.200 serão
ser processamento extra.

350
00:41:58,730 --> 00:42:03,310
OK. Então, você conta para Jake.

351
00:42:04,490 --> 00:42:06,370
Eles estarão prontos na próxima semana.

352
00:42:06,890 --> 00:42:07,890
OK.

353
00:42:08,390 --> 00:42:09,390
Obrigado.

354
00:42:13,790 --> 00:42:19,670
Conseguiu alguma coisa?

355
00:42:24,330 --> 00:42:26,030
Posso entrar?

356
00:42:26,830 --> 00:42:29,210
Estou me preparando para a inauguração de uma galeria
esta noite.

357
00:42:30,590 --> 00:42:32,490
Você me disse para vir aqui pronto para trabalhar.

358
00:42:32,710 --> 00:42:33,710
Estamos trabalhando.

359
00:42:37,420 --> 00:42:38,420
em casa.

360
00:42:39,400 --> 00:42:40,720
Em outras palavras, você quer que eu vá embora?

361
00:42:41,760 --> 00:42:44,080
I'll meet you at the 15th Street Gallery
às 8.

362
00:42:46,700 --> 00:42:47,800
Você está presumindo muito.

363
00:42:50,340 --> 00:42:51,340
Eu nunca presumo.

364
00:44:06,830 --> 00:44:09,750
Olá, como ficaram? Ah, vamos
veja.

365
00:44:10,110 --> 00:44:11,450
Você trouxe um pouco de tinta.

366
00:44:13,850 --> 00:44:14,850
OK.

367
00:44:16,350 --> 00:44:17,350
Bem aqui.

368
00:44:29,010 --> 00:44:30,830
Estes são lindos.

369
00:44:31,110 --> 00:44:33,930
Oh meu Deus. Eu não tinha ideia de que você era tão
bom.

370
00:44:35,310 --> 00:44:39,150
Posso obter impressões destes? Sim, claro.
Basta escolher os que você mais gosta.

371
00:44:39,990 --> 00:44:41,190
Você é o melhor.

372
00:44:41,490 --> 00:44:43,650
Cleo vai amá-los.

373
00:44:44,990 --> 00:44:46,770
Então, há quanto tempo vocês estão
juntos?

374
00:44:47,210 --> 00:44:50,750
Parece novo, mas estivemos
juntos há cinco anos.

375
00:44:51,410 --> 00:44:55,490
Uau. Você sabe, eu pensei que vocês dois estavam
ainda no clima de mel.

376
00:44:55,970 --> 00:45:00,170
Humor querido? Sim, você sabe, novo
relacionamento, borboletas, sexo, tudo

377
00:45:00,310 --> 00:45:01,109
Humor de mel.

378
00:45:01,110 --> 00:45:02,110
Humor de mel.

379
00:45:02,210 --> 00:45:03,210
Eu gosto disso.

380
00:45:03,810 --> 00:45:05,360
Sim. Somos nós.

381
00:45:06,240 --> 00:45:07,780
Eu não sei o que é.

382
00:45:08,920 --> 00:45:10,720
Eu simplesmente não me canso de Dan.

383
00:45:10,960 --> 00:45:16,160
Cada vez que o vejo, meu estômago revira
e eu quero me despir na hora.

384
00:45:16,660 --> 00:45:17,920
Pareço louco?

385
00:45:19,160 --> 00:45:21,380
Você parece feliz. Eu acho isso maravilhoso.

386
00:45:22,100 --> 00:45:23,720
Eu só senti isso no
começando.

387
00:45:24,320 --> 00:45:27,260
Você está no começo de algo
agora, não é?

388
00:45:27,560 --> 00:45:28,560
Não sei.

389
00:45:30,580 --> 00:45:32,860
Você tem uma hora?

390
00:45:33,800 --> 00:45:34,880
Sou todo ouvidos.

391
00:45:39,020 --> 00:45:42,440
Você sabe, eu só, eu não sei como
explique isso.

392
00:45:42,800 --> 00:45:47,700
O efeito que ele tem sobre mim, é como se eu estivesse
hipnotizado por sua voz.

393
00:45:48,260 --> 00:45:49,740
Há quanto tempo você o conhece?

394
00:45:50,240 --> 00:45:53,360
Oh, dois, talvez três dias.

395
00:45:54,240 --> 00:45:55,820
Ok, isso é intenso.

396
00:45:56,200 --> 00:45:57,200
Sim, eu sei.

397
00:45:57,780 --> 00:45:59,220
Mas não quero intenso.

398
00:45:59,880 --> 00:46:02,720
Quero dizer, eu deveria me casar com o homem de
meus sonhos em alguns meses, e eu

399
00:46:02,720 --> 00:46:04,440
não consigo parar de pensar nesse outro
cara.

400
00:46:04,740 --> 00:46:06,680
Quero dizer, ele me faz sentir que eu poderia fazer
qualquer coisa.

401
00:46:07,160 --> 00:46:08,160
Espere.

402
00:46:08,300 --> 00:46:09,300
Você está noivo?

403
00:46:10,480 --> 00:46:13,620
Bem, não me interpretem mal. Quero dizer,
Dylan é um cara legal e eu o amo, mas

404
00:46:13,620 --> 00:46:15,700
tudo sempre foi sobre Dylan
carreira.

405
00:46:16,200 --> 00:46:20,080
Quero dizer, todas as nossas férias foram
viagens de negócios. Todos os seus amigos

406
00:46:20,080 --> 00:46:23,780
a mesma empresa e, bem, quero dizer, ele
pensei que minha fotografia era legal, mas

407
00:46:23,780 --> 00:46:26,200
não conseguia ver sentido em desistir
vaga de garagem para câmara escura.

408
00:46:29,710 --> 00:46:34,790
Não sei. Quer dizer, eu não gostei de quem
Eu estava me tornando, então ele me deu algum espaço

409
00:46:34,790 --> 00:46:35,790
para descobrir isso.

410
00:46:36,490 --> 00:46:38,250
E apareceu Jacob.

411
00:46:38,830 --> 00:46:39,830
Algo assim.

412
00:46:41,370 --> 00:46:46,770
E, bem, estou começando a gostar de quem eu sou
de novo, e é tudo culpa sua.

413
00:46:48,090 --> 00:46:49,150
O que eu fiz?

414
00:46:49,810 --> 00:46:53,530
Você posou nu e me deixou pegar um pouco
fotos realmente quentes.

415
00:46:54,330 --> 00:46:57,910
Você deveria estar orgulhoso. Eu nem deixei
você exibe isso. Eles são tão bons.

416
00:46:58,910 --> 00:47:03,990
Não sou bom o suficiente para isso. Se eu estiver
disposto a deixar você pendurar minha bunda nua

417
00:47:03,990 --> 00:47:08,530
parede para todos e Deus verem, querido,
você é bom.

418
00:47:11,590 --> 00:47:14,870
Eu tenho que ir. Torne-me sexy para o meu homem.

419
00:47:15,890 --> 00:47:17,070
Divirta-se esta noite.

420
00:47:20,170 --> 00:47:24,390
Homens que fazem seu estômago revirar não
venha com frequência.

421
00:47:25,630 --> 00:47:27,730
Então aproveite esta.

422
00:48:18,680 --> 00:48:19,720
Bonitinho. Estou aqui.

423
00:48:20,340 --> 00:48:21,820
Você não precisa me procurar.

424
00:48:22,480 --> 00:48:23,480
Eu irei até você.

425
00:48:23,900 --> 00:48:25,240
Olá, Maria. Como vai você?

426
00:48:25,480 --> 00:48:26,640
Você está lindo.

427
00:48:27,000 --> 00:48:29,740
Obrigado. Afaste-se da multidão
onde posso ver você.

428
00:48:30,480 --> 00:48:31,580
Mostrando nosso bom trabalho.

429
00:48:36,680 --> 00:48:41,140
Gostou do vestido?

430
00:49:00,400 --> 00:49:01,400
onde você está

431
00:51:20,530 --> 00:51:21,530
Obrigado.

432
00:51:30,030 --> 00:51:31,030
Oi.

433
00:51:31,830 --> 00:51:34,870
Será que, hum, Jacob Mills pegou seu último
ordem?

434
00:51:35,250 --> 00:51:36,250
Suas novidades?

435
00:51:38,350 --> 00:51:39,770
Isso entra em você?

436
00:51:40,050 --> 00:51:43,190
Não! Eu fiz a coisa da massa, ok?

437
00:51:43,490 --> 00:51:45,690
Há alguns realmente ótimos para você
aqui.

438
00:51:48,140 --> 00:51:51,160
Aqui. Bem, obrigado. estou totalmente
envergonhado.

439
00:51:51,620 --> 00:51:53,900
Ah, não fique. Você tem uma bunda linda.

440
00:51:55,620 --> 00:51:58,340
Jacob faz com que todos pareçam incríveis.

441
00:51:58,660 --> 00:52:00,460
Bem, você o conhece bem?

442
00:52:00,800 --> 00:52:06,480
Não, não posso dizer que sim. Ele esteve
vindo aqui por um tempo, e eu fiz

443
00:52:06,480 --> 00:52:08,960
coisas para ele à parte e, bem,
você sabe.

444
00:52:09,660 --> 00:52:11,800
Não, não posso dizer que o conheço.

445
00:52:12,200 --> 00:52:14,560
Ok, bem, obrigado por isso.

446
00:52:15,220 --> 00:52:17,480
Eu não acho que sou corajoso o suficiente para olhar
para eles aqui.

447
00:52:17,840 --> 00:52:18,880
Sem problemas.

448
00:52:19,160 --> 00:52:21,260
Você não tem nada com que se preocupar.

449
00:52:52,360 --> 00:52:53,580
Você quer ver algo assustador?

450
00:52:57,640 --> 00:52:58,780
Estes são seus?

451
00:52:59,920 --> 00:53:04,000
Não, Jacob os levou na primeira noite que
estavam juntos. Deixe-me ver.

452
00:53:07,000 --> 00:53:08,840
Querida, isso é incrível.

453
00:53:09,860 --> 00:53:11,760
Esse cara fazia isso para viver?

454
00:53:12,400 --> 00:53:14,440
Ele realmente capturou você com isso.

455
00:53:16,760 --> 00:53:17,760
Me capturou?

456
00:53:18,340 --> 00:53:19,340
Você sabe...

457
00:53:19,740 --> 00:53:25,260
Ele disse que faz isso com as pessoas. Ele, ah,
ele captura suas almas.

458
00:53:26,700 --> 00:53:27,780
Ele disse isso?

459
00:53:28,780 --> 00:53:33,300
Ele parece um cara que sabe o que é
fazendo, e ele já fez isso antes.

460
00:53:34,200 --> 00:53:37,680
Você sabe, isso é o que eu pensei também,
quando o conheci. Eu pensei que ele estava

461
00:53:37,680 --> 00:53:43,360
muito suave, mas não sei. Há,
ah, algo sobre ele.

462
00:53:43,720 --> 00:53:45,560
Ah, há alguma coisa, tudo bem.

463
00:53:46,720 --> 00:53:47,720
Você aceita isso?

464
00:53:48,400 --> 00:53:49,400
Oh sim.

465
00:53:49,470 --> 00:53:50,470
brincando.

466
00:53:51,450 --> 00:53:53,350
Isso é mais do que apenas brincar.

467
00:53:54,010 --> 00:53:55,250
Querida, isso é arte.

468
00:53:56,550 --> 00:54:00,130
Ah, do que você está falando? Ele é um
cara bonito, um ótimo modelo.

469
00:54:00,730 --> 00:54:06,430
Bom modelo, minha bunda. Ele pode ter capturado
sua alma, mas você faz outra coisa

470
00:54:06,430 --> 00:54:07,430
com suas fotos.

471
00:54:08,270 --> 00:54:09,590
Você vê a verdade.

472
00:54:10,810 --> 00:54:12,750
E através dos seus olhos, é lindo.

473
00:54:13,970 --> 00:54:17,210
Uau, não sei o que dizer. Você faz
eu pareço especial.

474
00:54:17,900 --> 00:54:18,900
Você é.

475
00:54:20,280 --> 00:54:21,980
Eu tenho que ir.

476
00:54:22,380 --> 00:54:23,380
Diane está vindo.

477
00:54:25,280 --> 00:54:28,220
Obrigado por me mostrar isso. Eles são
realmente ótimo.

478
00:54:48,330 --> 00:54:49,330
Posso entrar?

479
00:54:52,830 --> 00:54:54,290
Ah, me desculpe.

480
00:54:54,590 --> 00:54:55,670
Eu deveria ir.

481
00:54:56,070 --> 00:54:57,290
Você está aqui? Junte-se a nós.

482
00:54:58,050 --> 00:54:59,610
I'm trying a new series of photos.

483
00:54:59,830 --> 00:55:00,990
Tracy é meu novo modelo.

484
00:55:04,450 --> 00:55:05,450
Tracy.

485
00:55:06,310 --> 00:55:07,970
Maria. Oi.

486
00:55:09,370 --> 00:55:11,110
Ah, não quero interromper.

487
00:55:11,630 --> 00:55:13,510
Ah, você não está interrompendo.

488
00:55:13,870 --> 00:55:16,350
Você está sendo bobo. É bom ter você
aqui.

489
00:55:16,860 --> 00:55:19,140
Você sabe, Jake fica muito chato quando
ele está preparando tiros.

490
00:55:20,540 --> 00:55:23,620
Maria, o que devemos apresentar?

491
00:55:25,340 --> 00:55:26,340
O que?

492
00:55:27,400 --> 00:55:29,200
Você quer ver a bunda dela?

493
00:55:30,100 --> 00:55:32,800
Tracy, mostre a Maria sua bunda.

494
00:55:33,620 --> 00:55:36,480
É uma bela bunda, não é?

495
00:55:38,620 --> 00:55:41,120
Um pouco mais por aqui, querido.

496
00:55:42,180 --> 00:55:43,920
Sim, é isso.

497
00:55:44,560 --> 00:55:45,600
Eu preciso de mãos.

498
00:55:46,490 --> 00:55:48,370
Não, não, não. Não é seu, Tracy.

499
00:55:49,010 --> 00:55:52,330
Mantenha-os na sua frente. Maria, coloque
suas mãos nas costas de Tracy.

500
00:55:58,690 --> 00:56:05,470
Não está funcionando.

501
00:56:06,190 --> 00:56:07,530
Tire a roupa, Maria.

502
00:56:08,450 --> 00:56:10,490
O que? Tire-os. Eles estão na minha loja.

503
00:56:12,130 --> 00:56:13,130
Oh, tudo bem.

504
00:57:19,660 --> 00:57:20,660
Beije o pescoço dela.

505
00:58:49,460 --> 00:58:50,460
Obrigado.

506
01:01:16,890 --> 01:01:18,270
Café? E aí?

507
01:01:18,890 --> 01:01:20,670
I don't know what I'm doing anymore.

508
01:01:21,610 --> 01:01:24,130
Com Jacob ou comigo mesmo.

509
01:01:25,350 --> 01:01:26,550
Comece com Jacó.

510
01:01:28,670 --> 01:01:32,790
Ok, fui ao estúdio dele por último
noite sem ligar.

511
01:01:33,550 --> 01:01:34,550
Testando ele?

512
01:01:35,690 --> 01:01:36,690
Sim, talvez.

513
01:01:37,230 --> 01:01:41,590
E ele estava no meio de uma filmagem com
essa linda garota nua, e então eu estava

514
01:01:41,590 --> 01:01:42,590
indo embora.

515
01:01:43,050 --> 01:01:49,050
Mas então ele começou a jogar este jogo,
e ele queria que eu ficasse, queria meu

516
01:01:49,050 --> 01:01:52,570
opinião, minha ajuda com a filmagem, posando,
então eu fiquei.

517
01:01:53,510 --> 01:01:54,510
E?

518
01:01:55,050 --> 01:01:56,270
E foi incrível.

519
01:01:57,190 --> 01:02:03,190
Foi como quando tirei a roupa,
todo o meu medo deixou você, e todos os sentidos

520
01:02:03,190 --> 01:02:04,310
estava sintonizado em Tracy.

521
01:02:05,330 --> 01:02:06,470
A outra mulher.

522
01:02:07,630 --> 01:02:12,230
Sim, eu estava traindo Jacob com Tracy
na frente dele.

523
01:02:13,230 --> 01:02:16,230
Trapacear implica que você tem um exclusivo
relacionamento.

524
01:02:18,030 --> 01:02:22,090
Sim, e Jacob deixou isso bem claro
that he's not responsible to me.

525
01:02:22,430 --> 01:02:23,990
Então qual é o problema?

526
01:02:29,530 --> 01:02:30,530
Estou com medo.

527
01:02:30,650 --> 01:02:34,730
Quer dizer, tenho medo do que não sou. Eu sou
com medo do que eu poderia me tornar.

528
01:02:35,770 --> 01:02:39,050
Minhas inibições bagunçaram todos
relacionamento que já tive.

529
01:02:39,270 --> 01:02:42,710
Quero dizer, talvez no fundo eu realmente seja um
puritano.

530
01:02:46,370 --> 01:02:47,990
Você acha isso engraçado.

531
01:02:53,430 --> 01:02:54,710
Obrigado por passar por aqui.

532
01:02:55,530 --> 01:02:58,370
Você tem ideia de quão ridículo você
som?

533
01:03:00,210 --> 01:03:02,670
Olha, eu realmente tenho muito trabalho para
fazer.

534
01:03:03,010 --> 01:03:04,150
Você já olhou suas fotos?

535
01:03:04,670 --> 01:03:08,910
Eles são alguns dos mais sexualmente
explícito e de bom gosto que eu já vi.

536
01:03:09,410 --> 01:03:12,110
Eles não são obra de uma puritana, deixe-me
te contar.

537
01:03:13,430 --> 01:03:17,290
Mas eu nunca teria levado aqueles
fotos se eu não tivesse visto o show de Jacob.

538
01:03:17,870 --> 01:03:20,790
Você dormiu com uma mulher ontem à noite. Sempre
fez isso antes?

539
01:03:21,110 --> 01:03:22,710
Mas isso é, novamente, Jacob.

540
01:03:23,050 --> 01:03:27,990
Qualquer que seja. Ele pode estar indiretamente envolvido,
mas no final das contas é você quem está fazendo

541
01:03:27,990 --> 01:03:28,990
as escolhas.

542
01:03:31,410 --> 01:03:32,410
Olha, hum...

543
01:03:32,940 --> 01:03:36,580
Eu realmente preciso ir. eu tenho que conhecer
Jacob na galeria.

544
01:03:37,400 --> 01:03:40,020
Maria, você não é a pessoa que pensa
você é.

545
01:03:40,260 --> 01:03:42,720
É apenas uma história que você inventou
você mesmo.

546
01:03:43,300 --> 01:03:46,740
Esse cara, Jacob, está fornecendo material para
uma nova história.

547
01:03:47,460 --> 01:03:49,620
Mas só você pode reescrevê-lo.

548
01:04:16,240 --> 01:04:18,180
Oi. Jacob me pediu para dar isso a você.

549
01:04:21,180 --> 01:04:22,560
Ele mesmo entregou isso?

550
01:04:23,420 --> 01:04:26,360
Ele estava aqui, criando alguns de seus
peças do show.

551
01:04:28,140 --> 01:04:29,140
Estes estão caindo?

552
01:04:29,860 --> 01:04:33,100
Bem, a maioria deles foi vendida, mas o de Jacob
levando o resto.

553
01:04:34,380 --> 01:04:37,300
Conhecendo-o, ele provavelmente manterá o
molduras e queimar as impressões.

554
01:04:38,340 --> 01:04:41,640
Você sabe, nada do que eu digo convence
ele para me deixar ficar com aqueles que não

555
01:04:41,640 --> 01:04:42,640
vender.

556
01:04:43,000 --> 01:04:44,260
Sim, eu o vi fazer isso.

557
01:04:44,540 --> 01:04:45,540
Por que?

558
01:04:45,800 --> 01:04:47,460
Ele diz que só vende a verdade.

559
01:04:48,160 --> 01:04:54,280
Em outras palavras, se ninguém comprar, ele
parece que ele falhou em capturar o

560
01:04:54,280 --> 01:04:55,280
alma de seu assunto.

561
01:04:56,580 --> 01:04:58,380
É como uma grande viagem de poder para ele.

562
01:04:59,460 --> 01:05:05,140
Talvez. Seu talento está em nos fazer cair
apaixonado pelas pessoas que ele leva

563
01:05:05,140 --> 01:05:11,400
de. Ele nos leva para dentro da alma, e é
como se ele estivesse nos guiando em uma excursão para

564
01:05:11,400 --> 01:05:12,400
algum lugar lindo.

565
01:05:14,090 --> 01:05:15,090
É estranho, no entanto.

566
01:05:15,830 --> 01:05:19,570
Nunca vi o mesmo modelo em mais
do que um punhado de suas fotografias.

567
01:05:21,130 --> 01:05:27,770
É como se ele se apaixonasse e capturasse
a verdade no filme e segue em frente.

568
01:05:34,030 --> 01:05:35,170
Coleção de almas.

569
01:05:38,150 --> 01:05:39,150
Você está aqui.

570
01:05:40,250 --> 01:05:41,250
O que, Maria?

571
01:05:41,450 --> 01:05:42,450
Eu preciso falar com você.

572
01:05:44,370 --> 01:05:45,370
Estou ocupado.

573
01:05:45,530 --> 01:05:47,770
Eu preciso saber o que esperar disso
relacionamento.

574
01:05:51,470 --> 01:05:52,810
Estamos trabalhando juntos.

575
01:05:53,190 --> 01:05:54,190
Isso é tudo.

576
01:05:54,850 --> 01:05:58,110
É assim que você chama? Você faz sexo
com todos com quem você trabalha?

577
01:05:58,810 --> 01:06:00,390
Isso não teve nada a ver com isso.

578
01:06:02,290 --> 01:06:05,410
Você sabe, eu me abri para você. eu
confiou em você.

579
01:06:06,090 --> 01:06:08,310
Mas você obviamente não se importa com isso.

580
01:06:09,490 --> 01:06:10,650
Eu me importo.

581
01:06:12,770 --> 01:06:14,090
Sua paixão é um presente.

582
01:06:14,910 --> 01:06:19,530
Bem, então como você pode ser tão frio comigo
se é a minha paixão que você tanto deseja?

583
01:06:22,270 --> 01:06:23,890
É a única maneira que sei ser.

584
01:06:24,970 --> 01:06:25,970
Isso não é verdade.

585
01:06:26,750 --> 01:06:30,630
Seu trabalho está incrivelmente vivo. Você traz
me para a vida quando fazemos amor.

586
01:06:31,190 --> 01:06:32,730
Eu realmente tenho que terminar isso.

587
01:06:35,010 --> 01:06:36,050
Eu vou compensar você.

588
01:06:40,190 --> 01:06:41,190
Eu sei.

589
01:06:42,410 --> 01:06:43,410
Eu confio em você.

590
01:06:55,790 --> 01:06:56,790
Ali!

591
01:06:57,170 --> 01:06:58,170
Ali!

592
01:06:59,410 --> 01:07:00,850
Ei, ei, ei.

593
01:07:01,250 --> 01:07:03,330
Oi. Venha.

594
01:07:03,650 --> 01:07:04,690
Eu tenho um pouco de vinho.

595
01:07:13,669 --> 01:07:15,230
Então, fui ver Jacob.

596
01:07:15,590 --> 01:07:18,130
Ele estava trabalhando quando cheguei ao estúdio dele,
mas ele me deixou entrar.

597
01:07:18,390 --> 01:07:19,790
Quão atencioso da parte dele.

598
01:07:20,110 --> 01:07:22,630
Você sabe, finalmente estou começando a
entendê-lo.

599
01:07:23,130 --> 01:07:27,270
Quero dizer, ele está começando a sentir algo
para mim, mas ele não sabe como

600
01:07:27,270 --> 01:07:29,750
expressá-lo, então ele me exclui.

601
01:07:30,070 --> 01:07:32,770
Ele te conta isso? Ele fecha todo mundo
fora.

602
01:07:33,030 --> 01:07:36,510
Quero dizer, ele diz que não quer
qualquer coisa de mim, mas, você sabe, eu sei

603
01:07:36,510 --> 01:07:39,670
ele está mentindo. Quero dizer, ele vai perceber isso
ele não quer que eu vá embora.

604
01:07:40,170 --> 01:07:42,030
Que bom que você chegou em casa antes do Dan.

605
01:07:42,320 --> 01:07:43,460
Preciso te perguntar uma coisa.

606
01:07:43,860 --> 01:07:44,860
Claro.

607
01:07:45,340 --> 01:07:50,180
Você nos fotografaria fazendo amor
aqui mesmo como Jacob fez com você e

608
01:07:50,180 --> 01:07:51,180
Tracy?

609
01:07:51,280 --> 01:07:53,280
Eu nunca fiz nada parecido
antes.

610
01:07:53,680 --> 01:07:55,860
Eu sei. É por isso que você é tão perfeito.

611
01:07:56,180 --> 01:07:58,820
Não há nada polido ou cansado
você.

612
01:07:59,440 --> 01:08:00,560
Nós até pagaríamos a você.

613
01:08:01,840 --> 01:08:07,760
Aguentar. Ok, então você não só vai deixar
eu tiro fotos de você e Dan fazendo

614
01:08:07,760 --> 01:08:10,020
amor, mas você quer me pagar.

615
01:08:10,680 --> 01:08:11,680
Você é o artista.

616
01:08:12,220 --> 01:08:13,960
Queremos apenas cópias das boas.

617
01:08:14,820 --> 01:08:15,820
Uau.

618
01:08:16,420 --> 01:08:17,420
Ok,

619
01:08:17,859 --> 01:08:18,859
quando?

620
01:08:19,180 --> 01:08:20,180
Essa noite.

621
01:08:20,939 --> 01:08:26,460
Ok, então eu tenho que superar todos os medos que
sabe, e você está me pedindo para fazer isso

622
01:08:26,460 --> 01:08:27,460
imediatamente.

623
01:08:28,200 --> 01:08:29,200
OK.

624
01:08:30,120 --> 01:08:33,180
Obrigado. Isso realmente significa muito para ambos
de nós.

625
01:08:34,740 --> 01:08:37,660
Ok, agora saia daqui para que eu possa parar
tremendo.

626
01:08:41,040 --> 01:08:42,180
Ligo para você quando estivermos prontos.

627
01:08:42,920 --> 01:08:43,920
OK.

628
01:08:46,560 --> 01:08:47,700
O que estou fazendo?

629
01:08:55,180 --> 01:08:58,520
E agora?

630
01:09:05,180 --> 01:09:06,180
Posso entrar?

631
01:09:08,120 --> 01:09:09,120
Dylan.

632
01:09:14,950 --> 01:09:16,189
Agora não é uma boa hora.

633
01:09:16,590 --> 01:09:17,590
Nunca é.

634
01:09:18,450 --> 01:09:21,170
Bem, tenho que trabalhar esta noite. eu tenho que
prepare-se.

635
01:09:23,109 --> 01:09:24,109
Posso?

636
01:09:27,529 --> 01:09:27,970
Estes

637
01:09:27,970 --> 01:09:36,290
são

638
01:09:36,290 --> 01:09:37,290
muito bom.

639
01:09:37,310 --> 01:09:38,310
Obrigado.

640
01:09:38,790 --> 01:09:40,370
Você sabe, você deveria mostrar isso.

641
01:09:40,880 --> 01:09:44,020
Há uma galeria na 15th Street
isso tem algumas coisas bem atrevidas. eu aposto

642
01:09:44,020 --> 01:09:45,020
eles adorariam isso.

643
01:09:45,260 --> 01:09:46,439
Você conhece aquela galeria?

644
01:09:47,200 --> 01:09:48,200
Oh sim.

645
01:09:48,840 --> 01:09:52,160
Quer dizer, eu sabia que você estava se metendo
fotografia. Você sabe, eu só queria

646
01:09:52,160 --> 01:09:53,160
o que outras pessoas estavam fazendo.

647
01:09:55,660 --> 01:09:57,800
Suas coisas são melhores do que qualquer coisa que eu já tenha
visto lá.

648
01:09:59,480 --> 01:10:05,600
Hum, Dylan, você sabe, eu realmente preciso
prepare-se para minha sessão de fotos hoje à noite.

649
01:10:07,060 --> 01:10:08,060
Eu irei então.

650
01:10:13,550 --> 01:10:14,930
Eu só estava me perguntando como você está.

651
01:10:16,610 --> 01:10:17,790
Sinto muito, Dylan.

652
01:10:18,630 --> 01:10:19,630
Como vai você?

653
01:10:20,950 --> 01:10:21,950
Como estou?

654
01:10:22,790 --> 01:10:24,710
Estou com saudades de você, ok?

655
01:10:27,190 --> 01:10:28,850
Só estou me perguntando se você está voltando para casa
novamente.

656
01:10:31,810 --> 01:10:33,150
Falo com você em breve, ok?

657
01:10:35,950 --> 01:10:41,370
Estou ansioso por isso, querido.

658
01:13:45,850 --> 01:13:46,990
Preciso que você faça amor comigo.

659
01:14:49,900 --> 01:14:53,020
Eu não posso acreditar o quanto minha vida tem
mudou desde que te conheci.

660
01:14:54,180 --> 01:14:59,660
Quer dizer, eu estava tão inibido que
não conseguia nem fantasiar.

661
01:15:00,960 --> 01:15:03,800
Mas me sinto tão livre agora.

662
01:15:05,080 --> 01:15:11,940
Acabei de fotografar duas pessoas fazendo
amor em

663
01:15:11,940 --> 01:15:12,940
meu sótão.

664
01:15:17,290 --> 01:15:19,250
Obrigado por me amar tão bem.

665
01:15:30,270 --> 01:15:34,910
Olá, lindo. Mal posso esperar para ver
o que você me trouxe para assistir hoje. eu

666
01:15:34,910 --> 01:15:37,350
acho que você vai gostar disso.

667
01:15:38,170 --> 01:15:40,290
Essas pessoas eram incríveis.

668
01:15:41,410 --> 01:15:43,190
Legal. Mal posso esperar.

669
01:15:44,820 --> 01:15:49,420
Agora, eu não sei como Jacob sabia disso
você estaria aqui, mas você fez.

670
01:15:49,760 --> 01:15:50,760
Aqui.

671
01:15:51,600 --> 01:15:52,600
É para você.

672
01:15:53,960 --> 01:15:55,460
Outra sessão de fotos.

673
01:15:56,120 --> 01:15:57,760
Ok, tenho que ir.

674
01:15:58,260 --> 01:16:01,380
Divirta-se. Tchau. Mal posso esperar para ver o
filme.

675
01:16:04,760 --> 01:16:05,760
Ela é linda.

676
01:16:07,560 --> 01:16:08,560
Fique aqui.

677
01:16:08,860 --> 01:16:10,840
A luz fica melhor na pele dela.

678
01:16:41,290 --> 01:16:42,290
Comece a atirar.

679
01:17:14,920 --> 01:17:15,920
O que você tem, Rick?

680
01:18:31,240 --> 01:18:32,240
assim.

681
01:19:23,820 --> 01:19:24,820
Oi.

682
01:19:26,300 --> 01:19:27,540
Você é... cura.

683
01:19:28,320 --> 01:19:29,320
Lar.

684
01:19:29,940 --> 01:19:30,940
Estou em casa.

685
01:19:31,720 --> 01:19:34,840
Então você terminou de fazer o que quer que seja
tinha que fazer?

686
01:19:36,720 --> 01:19:40,760
Ser inibido foi apenas uma história que eu fiz
sobre mim mesmo.

687
01:19:42,760 --> 01:19:43,960
Mas eu acreditei.

688
01:19:45,360 --> 01:19:48,240
E eu deixei isso afetar todos os relacionamentos
Eu já tive.

689
01:19:51,140 --> 01:19:52,640
Achei que você poderia me consertar.

690
01:19:53,450 --> 01:19:57,510
E então, quando você não pôde, eu te levei
embora.

691
01:19:58,130 --> 01:19:59,530
Não, você não me afastou, querido.

692
01:19:59,970 --> 01:20:00,970
Estou bem aqui.

693
01:20:07,190 --> 01:20:09,290
Bem, você precisa estar bem aqui.

694
01:21:33,720 --> 01:21:35,320
Eu amo meu trabalho, Dylan.

695
01:21:36,680 --> 01:21:41,480
Isso... satisfaz algo muito profundo
em mim.

696
01:21:42,560 --> 01:21:46,400
Bem, eu sei que a garagem é apertada, mas
daria um belo estúdio.

697
01:21:47,300 --> 01:21:49,680
Ou você poderia manter seu loft se
queria.

698
01:21:50,460 --> 01:21:52,500
Bem, o loft tem uma vista melhor.

699
01:21:53,700 --> 01:21:58,000
Mas se eu trabalhasse em casa, poderíamos ter
almoçar juntos.

700
01:21:59,060 --> 01:22:01,020
Poderíamos ter muito tempo...

701
01:22:03,099 --> 01:22:04,220
Almoços longos.

702
01:22:04,560 --> 01:22:05,780
Vou trazer comida para viagem.

703
01:22:08,720 --> 01:22:11,940
Primeiro, começarei com os wontons.

704
01:22:22,740 --> 01:22:27,060
E a seguir, vou descer para o
arroz frito.

705
01:22:32,589 --> 01:22:34,830
Em seguida, gostaria de um pouco de carne de porco grelhada.

706
01:23:40,740 --> 01:23:42,480
Não acredito que você está indo embora.

707
01:23:43,500 --> 01:23:45,600
Eu ainda quero que você seja modelo para mim quando
você pode.

708
01:23:45,980 --> 01:23:47,260
Você torna meu trabalho ótimo.

709
01:23:49,280 --> 01:23:50,820
Este é o melhor, eu acho.

710
01:23:51,290 --> 01:23:52,650
Oh, meu Deus, é lindo.

711
01:23:53,910 --> 01:23:56,910
Dan, vou enlouquecer com isso.
Muito obrigado.

712
01:23:58,230 --> 01:24:02,830
Estive conversando com o dono do
15th Street Gallery, e eu quero o seu

713
01:24:02,830 --> 01:24:06,110
permissão para compartilhar suas fotos
e Dan. Acho que são meus melhores trabalhos.

714
01:24:06,870 --> 01:24:10,810
Dan e eu já conversamos sobre isso, e
ficaríamos honrados em estar em seu show.

715
01:24:11,610 --> 01:24:15,590
Muito obrigado. Você não tem ideia de como
significa muito para mim que você confia em mim

716
01:24:15,590 --> 01:24:17,190
tanto. Você está brincando?

717
01:24:17,410 --> 01:24:18,670
Você é o melhor que existe.

718
01:24:20,640 --> 01:24:23,380
Tudo bem, querido, pronto para outro...
Ei, como você está?

719
01:24:25,960 --> 01:24:28,600
Dylan, esta é Elise, minha melhor amiga.

720
01:24:30,140 --> 01:24:32,020
Eu ouvi muito sobre você.

721
01:24:32,640 --> 01:24:34,720
É bom finalmente dar uma cara ao nome.

722
01:24:34,960 --> 01:24:37,820
Eu entendo que Maria está tentando conversar com você
em fazer mais trabalho para ela. Sim.

723
01:24:38,460 --> 01:24:40,380
Bom. Bem, espero que nos vejamos
muito por aí.

724
01:24:40,620 --> 01:24:41,900
Você definitivamente irá.

725
01:24:42,820 --> 01:24:43,739
Tchau, querido.

726
01:24:43,740 --> 01:24:44,740
Eu tenho que ir.

727
01:24:45,400 --> 01:24:46,620
Vou começar a chorar.

728
01:25:01,250 --> 01:25:03,370
Jacó. Já faz muito tempo. eu tenho
senti sua falta aqui.

729
01:25:04,370 --> 01:25:06,130
Havia algumas coisas que eu tive que levar
cuidar de.

730
01:25:08,290 --> 01:25:09,630
É bom estar de volta à cidade.

731
01:25:11,570 --> 01:25:12,570
Como você está, Maria?

732
01:25:14,310 --> 01:25:15,690
Estou muito bem, obrigado.

733
01:25:23,150 --> 01:25:24,150
Você parece feliz.

734
01:25:25,930 --> 01:25:28,590
Kate teve a gentileza de me deixar mostrar meu
trabalhar por algumas semanas.

735
01:25:29,390 --> 01:25:30,390
Não acredite em Maria.

736
01:25:31,290 --> 01:25:33,210
Eu tive que implorar para ela me deixar mostrar isso.

737
01:25:35,010 --> 01:25:38,670
Havia três galerias que
ameaçou fazer um contrato comigo

738
01:25:38,670 --> 01:25:40,310
porque eu a roubei.

739
01:25:41,910 --> 01:25:43,790
A inauguração é sexta-feira. Você consegue?

740
01:25:46,450 --> 01:25:47,450
Desculpe.

741
01:25:48,170 --> 01:25:49,170
Estarei em Miami.

742
01:25:54,110 --> 01:25:55,990
A felicidade realmente combina com você.

743
01:25:56,990 --> 01:25:57,990
Você está lindo.

744
01:25:59,430 --> 01:26:00,430
Obrigado, Jacó.

745
01:26:01,310 --> 01:26:03,730
Eu me sinto livre.

746
01:26:05,370 --> 01:26:06,550
A mesma velha paixão.

747
01:26:08,970 --> 01:26:09,970
História diferente.

748
01:26:22,290 --> 01:26:23,850
Sempre um mistério com isso.

749
01:26:24,590 --> 01:26:25,890
Eu não sei sobre isso.

